-
1 разрешиться от бремени
1) General subject: be brought to bed (of a boy - мальчиком), be delivered of a child, brought to bed (of a boy) (мальчиком), to be brought to bed (of a boy, girl) (мальчиком, девочкой), to be delivered of a child2) Makarov: to be brought to bedУниверсальный русско-английский словарь > разрешиться от бремени
-
2 бремя
с.1. burden, load; ( тяжесть) weightвозложить тяжёлое бремя на кого-л. — lay* / put* / place a heavy burden on smb.
2.: -
3 разрешаться
разрешиться1. (о вопросе, деле и т. п.) be solved2. (о споре, конфликте) be settled4. страд. к разрешать -
4 бремя
с.burden, load; ( тяжесть) weightбре́мя забо́т — load of cares
бре́мя доказа́тельства юр. — burden of proof
нало́говое бре́мя эк. — tax burden
тяжёлое бре́мя — heavy burden
возложи́ть тяжёлое бре́мя на кого́-л — lay / put / place a heavy burden on smb
бре́мя лет — the weight of years
••разреши́ться от бре́мени уст. — be delivered of a child
-
5 разрешаться
несов. - разреша́ться, сов. - разреши́ться1) (о вопросе, деле и т.п.) be solved2) (о споре, конфликте) be settled / resolved [-'zɒlvd]3) тк. несов. безл. ( быть позволенным) be allowedздесь кури́ть не разреша́ется — no smoking (is allowed) here
••разреши́ться от бре́мени уст. — be delivered of a child
-
6 бремя
жен.burden, loadвозложить бремя на кого-л. — to lay/put/place a burden on smb.
ложиться бременем на — to be burdensome to, to be a burden on
бремя забот — burden of care, load of care
снять бремя — (вины, долга) to exonerate
-
7 разрешиться от бремени
Русско-английский словарь по общей лексике > разрешиться от бремени
-
8 разрешаться от бремени
2) ( порождать что-либо) give rise to smth.; bring forth smth.Столетья разрешаются от бремени, / Плоды приносят год, и день, и час, / Пока в руках у нас частица времени, / Пускай оно работает для нас! (С. Маршак, Не знает вечность ни родства, ни племени...) — The centuries bring forth new life - and pass. / Each day, each year, each hour brings fruit untried; / While we the slightest span of Time still grasp, / Let's make her serve us e'er she flies from sight.
Русско-английский фразеологический словарь > разрешаться от бремени
-
9 она родила второго ребёнка
General subject: she was delivered of a second childУниверсальный русско-английский словарь > она родила второго ребёнка
См. также в других словарях:
Child's Play (comics) — Child s Play Cover of X Force vol. 1, 32 (Mar, 1994).Art by Tony Daniel. Publisher Marvel Comics Publication date … Wikipedia
Child Flight — Eurocopter Dauphin N2 Child Flight is an Australian helicopter service dedicated to the emergency transport of sick children. It operates two twin engined instrument flight rated helicopters. As a not for profit organisation, the service relies… … Wikipedia
delivered — Delivery completed. A child is delivered only when it is born alive. State v Joiner, 11 NC (4 Hawks) 350, 353. The fact that a bastard child was born dead before institution of a proceeding to recover the expenses incident to its mother s… … Ballentine's law dictionary
Child and Family Services Review — The Child and Family Services Reviews (CFSR) are conducted by the Children s Bureau, within the United States Department of Health and Human Services, to help States improve safety, permanency, and well being outcomes for children and families… … Wikipedia
Delivered — Deliver De*liv er, v. t. [imp. & p. p. {Delivered}; p. pr. & vb. n. {Delivering}.] [F. d[ e]livrer, LL. deliberare to liberate, give over, fr. L. de + liberare to set free. See {Liberate}.] 1. To set free from restraint; to set at liberty; to… … The Collaborative International Dictionary of English
One Laptop per Child — OLPC redirects here. For other uses, see OLPC (disambiguation). One Laptop per Child Formation January 2005 Type Non profit Headquarters Cambridge, Massachuset … Wikipedia
PARENT AND CHILD — STATUS OF THE CHILD In Jewish law, there is no discrimination against a child because of the mere fact that he is born out of lawful wedlock. While the said fact may complicate the question of establishing paternity, once the identity of the… … Encyclopedia of Judaism
Chucky (Child's Play) — Chucky Child s Play character Voiced by Brad Dourif Information Alia … Wikipedia
List of child prodigies — This is a list of people who in childhood (at or before 13) showed exceptional abilities in a specific field comparable to those of a highly skilled adult; hence the term child prodigy. Names added should fit this criterion and be properly… … Wikipedia
6:66 Satan's Child — Danzig 6:66 Satan s Child Cover to the standard edition of the album Studio album by Danzig Released … Wikipedia
A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child — Theatrical release poster Directed by Stephen Hopkins Produced by … Wikipedia